응용 언어학 - 영어(Semantics)

응용 언어학 - 영어(Semantics)

Sentential Semantics (sentence meanings)

문맥을 중요하게 생각하는 이론

Lexical Semantics (words meanings)

단어의 의미를 중요하게 생각하는 이론

Pragmatics (discourse Meanings)

화용론

1. 언어의 의미(The Meaning of Language)

• 우리가 아는 언어
  • 의미있고 의미없는 단어(or 문장) - 나무, 난뭄
  • 두가지 의미를 가지고 있는 단어(or 문장) - 배
  • 같은의미를 갖는 다른 단어(or 문장) - 인간, 사람
  • 반대의미를 갖는 단어(or 문장) - 살다, 죽다
  • 실제 세상에 있는지 가상의 단어인지 구분(or 문장) - 말, 유니콘
  • 문장이 참인지 거짓인지 판단
• Semantics는 morphemes, words, phrases, and sentences의 의미를 연구하는 학문
  • Phrasal or Sentential Semantics (sentence meanings)
    문맥을 중요하게 생각하는 이론
  • Lexical Semantics (words meanings)
    단어의 의미를 중요하게 생각하는 이론

2. Sentence Semantics

• 일반적인 맥락에서 참거짓을 판단할 수 있는 문장
• 대부분의 문장은 맥락에의해 참거짓을 판단할 수 있다.
  • 반면에 항상 참인 문장이 있다(tautologies)
    예시

      - Circles are round.
      - A person who is single is not married

  • 문장에 모순이있어 항상 거짓인 문장이 있다(contradictions)
    예시

      - Circles are square.
      - A bachelor is married

Entailment and Related Notions

• Entailment(함의) : 한 문장에는 함축된 의미가 있다
  예시

    Jack swims beautifully는 Jack swims라는 의미를 포함
    반대로, Jack swims는 Jack swims beautifully를 포함하지않는다

• Paraphrases : 서로의 의미를 함축하고 있는 문장
  예시

    Jack postponed the meeting / Jack put off the meeting

• Contradictory reations : 서로 반대되는 문장(서로의 반의어를 함의)
  예시

    Jack is alive / Jack is dead

Ambiguity

• 한개의 문장의 한개 이상의 의미를 가지고 있는 문장을 알려준다
  • Syntactic ambiguity (구조적 중의성)
    • 한개의 문장에서 여러 의미의 구문 구조가 발생
      예시

      • The boy saw the man with the telescope
      • 뚱뚱한 사장님의 사모님이 물에 빠졌다.
  • Lexical ambiguity (어휘적 중의성)
    • 동음이의어에 의해 2가지 해석이 가능한 문장이 발생
      예시

      • This will make you smart(똑똑한, 얼얼하다)
      • 말이 빠르다

Compositional Semantics

구성성의 원리란 단어의 부분의 뜻과 그것이 어떻게 구성되느냐에 달려있다라는 의미이다.

Compositional(합성성)에서 벗어나는 경우

• Anomaly(변칙)
  예시

  - Colorless green ideas sleep furiously.
  - 무색의 녹색 사상은 맹렬히 잔다

• 문법적 오류는 없지만 의미상 전혀 맞지않는 문장 (해석이 되면 metaphor)
• Metaphor(은유)
  예시

  - A grief ago(슬픈 사건 다음의 불행한 시간)
  - Wall have ears(낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다)
  - 고귀한 믿을을 의심하는 행위는 자기 배반 행위이다.

• Anomaly중의 하나로 해석이 가능한 문장 (시적허용)
• Idioms
  • Metaphor와 다르게 이미 의미가 정해져있다
• 첫째로 사람들은 단어 그대로의 의미로 해석을 한다
• 이해를 못할 경우 두번째로 의미를 확장하여 해석을 한다

3. Lexical Semantics

• Reference (지시대상)
  • 홍길동 - reference는 있지만 의미가 없음
• Sense (의미)
  • unicorn, hobbits는 sense는 있지만 reference가 없다
• Synonyms (동의어)
  • 같은 의미로 표현한 다른 단어
    예시

    • apathetic = indifferent
    • sofa = couch
  • 완벽하게 동일한 의미의 단어는 거의 없다(경제성의 원리)
  • 언어마다 언어의 어원이 되는 언어와 비슷한 동의어가 있따
    예시

    - 나이 vs 연령 vs 연세
    (한국어, 한자어, 한자어)
    - send vs transmit
    (English, Latin)

• Antonyms (반의어)
  • Complementary[Simple] antonums/Binary paris(0아니면 1 완전히 반대되는 두 단어)
    예시

    - alive/dead
    - present/absent
    - awake/asleep

  • Gradable pairs[antonyms]: 절대적인 반대가 아니라 상대적인 반의어로 중간 의미가 있음
    예시

    - big / small
    - hot / cold
    - fast / slow
    - happy / sad

    - 대표로 사용된는 것을 unmarked term이라고 한다
    예시

        - "산이 얼마나 높아?"이라고 사용하지 "산이 얼마나 낮아?"로 사용하지 않는다
    
      </div>
      </details>

  • Relational antonyms : 관계형 반의어
    예시

      - give / receive
      - buy / sell
      - employer / employee

• Lecical Relations
  • Homonyms(동철동음이의어): 소리와 철자 모두 같지만 뜻이 다른 두단어
    예시

      - bank : 은행, 둑
      - 말, 배, 사과, 은행, 화장

  • Homographs(동철이의어) : 철자는 같은 두 단어
    예시

      - bow : 인사하다, 활
      - dove : 비둘기, dive의 과거형

  • Homophones(동음이의어) : 소리만 같은 두단어
    예시

      - bear and bare : 곰, 벌거벗은
      - flower and flour : 꽃, 밀가루

  • Polysemy(다의어) : 의미가 많은 말(의미적, 역사적으로 다의어끼리 관계가 있다)
    예시

    - diamond : 지리학적 모양(the geometric shape); 야구 구장(a baseball field)
    - 가슴 : 가슴을 내밀다; 가슴을 태우다
    - 아침 : 아침이 밝아온다; 아침 먹는다

  • Hyponym and Hypernym (하의어 상의어)
  • 

Linguistic database

• WordNet
  
  • 💡 WordNet에는 "bass"는 8가지의 의미가 있다
  • 1.bass -(the lowest part of the musical range)
    2.bass, bass part -(the lowest part in polyphonic music)
    3.bass, basso -(an adult male singer with the lowest voice)
    4.sea bass, bass -(flesh of lean-fleshed saltwater fish of the family Serranidae)
    5.freshwater bass, bass -(any of various North American lean-fleshed freshwater
    fishes especially of the genus Micropterus)
    6.bass, bass voice, basso -(the lowest adult male singing voice)
    7.bass -(the member with the lowest range of a family of musical instruments)
    8.bass -(nontechnical name for any of numerous edible marine and
    freshwater spiny-finned fishes)
• : A large lexical database of English words. Nouns, verbs, adjectives, and adverbs are grouped into
  sets of cognitive synonyms called ‘synsets’, each expressing a distinct concept. Synsets are
  interlinked using conceptual-semantic and lexical relations such as hyponymy
• MindNet
  
• Automatically created database of lexico-semantic relations (MS)

Semantic features

• antonyms
  : 반의어 관계의 두 단어는 한가지 semantic feature을 제외하고 모든 것을 공유한다
  • 오타 또는 말실수는 공유된 feature가 있어서 발생하는 현상이다.
    예시

    

Arguments Structure

: 그 술어가 문장을 구성하면서 요구하는 논항들의 수와 그 의미역 집합을 말한다.

• 동사에 따라서 NPs를 가질 수 있는 개수가 다르다
  예시

  - 1개도 필요 없는 동사 : sleep, sing
  - 1개의 논항을 필요로하는 동사 : 그는 물을 마신다, 그녀는 수학을 가르친다
  - 2개의 논항을 필요로하는 동사 : she teachs students math(teach는 논항이 1개 또는 2개를 필요로하는 동사-모두 가능)

• 동사는 논항의 속성을 결정한다
  예시

  - 철수가 콜라를 마신다 (o)
  - 꽃이 물을 마신다 (x) - metaphor, idiom의 경우일 경우는 가능
  - 꽃이 화병을 마신다(x)

  • 해결 방법
    • constraints 와 subcategorization
    • collocational or Bag-of-words(같이 자주오는 단어의 조합)

Thematic Roles

: 동사와 논항의 관계를 묘사해준다.

• Agent : 행동을 하는 사람
• Theme : 행위의 대상
• Goal : 위치 또는 소유의 끝지점
• Source : 행동의 시작
• Instrument : 행동에 필요한 도구
• Experiencer : 행동을 겪는 대상

4. Pragmatics

• context(문맥)에 기반한 의미를 해석하는 학문
  • Linguistic context : 앞쪽에서 설명해주는 문맥
  • Situation context : 상황, 이미 알공있는 문맥

Deixis

: (지시어, reference와 비슷하다) situation context를 의거한 지시어

• I'll put it here
• : I, it, here이 상황에서 의미를 알 수 있다.
• Person deixis : I, you, she, that, man $\cdots$
• Time deixis : now, then, tomorrow, yesterday $\cdots$
• Place deixis : here, there, $\cdots$

Situational Context

• before/behind, left/right, front/back $\cdots$

Pronouns and Linguistic Context

• 이전에 Linguistic Context에 의해 대명사를 사용한다, 하지만 꼭 Pronouns(대명사)와 연결되는 것은 아니다
• 재귀 대명사는 같은 절 안의 선행 단어를 표현한다
• 정규 대명사(regular pronouns)는 같은 절 안의 선행 단어를 참조할 수 없다

Implicatures

: (함축) 문맥에 기초한 발언에서 도출할 수 있는 추론이다.

예시

- SUE: Does Mary have a boyfriend?
BILL: She’s been driving to Santa Barbara every weekend.
→ Mary의 남자친구는 santa barbara에 살고 있다고 추측할 수 있다.

Maxims of conversation

: 대화의 규칙

• Maxim of Quality
• : 진실을 말해야한다
• Maxim of Quantity
• : 필요한 만큼의 정보 교환이 있어야한다(많아서도 안됀다)
• Maxim of Relation
• : 대화의 주제와 관련있는 말을 해야한다.
• Maxim of Manner
• : 불분명하지 않고, 애매하지 않고, 필요없지않게 순서대로 명료하게 말을 해야한다

Reference

위 글은 데이터 청년캠퍼스 장지원 교수님의 강의를 기반으로 작성되었습니다.